Ich übernehme das Lektorat, die Redaktion oder das Korrektorat von
- Fach- und Sachbüchern
- Materialien zum Sprachenlernen
- informativen und werblichen Texten
- allen Texten der Unternehmenskommunikation
Unter die Leistungen fallen je nach Absprache
- die Überprüfung von Orthographie, Grammatik, Formalia und Schreibweisen
- die Überprüfung der Argumentation und inhaltlichen Stimmigkeit
- die sprachliche und stilistische Bearbeitung unter dem Gesichtspunkt der flüssigen Lesbarkeit, sprachlichen Eleganz und Zielgruppenorientierung
- die Überprüfung von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen
- Registererstellung
- Schlussredaktion
- Formatierung
Falls erwünscht, betreue ich Ihr Projekt von der Konzeption bis zur Druckabgabe oder zum Livegang.