Nach langjähriger Festanstellung im Verlagswesen arbeite ich als Literaturübersetzerin, Lektorin, Herausgeberin und Autorin in Berlin.
Bücher und Texte kenne ich aus vielen Perspektiven: Auf mein Studium der Germanistik, Italianistik und Publizistik folgten Stationen beim Philipp Reclam jun. Verlag und beim Cornelsen Verlag. Seit 2006 war ich bereits nebenberuflich als Herausgeberin und Übersetzerin tätig, seit 2013 bin ich staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch.
Gerne schöpfe ich für Sie aus meiner Erfahrung. Drei meiner Spezialgebiete sind zeitgenössische italienische Literatur und Kultur, Bildungsthemen und Geisteswissenschaften.
Kompetenz, Sorgfalt, Transparenz, Zuverlässigkeit und Freude an der Sache sind die Pfeiler meiner Arbeit.
Ich bin Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V.) und im VFLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren e. V.).